#5 Bøger og film: Atonement

atonement-til-blog

På sin vis er det her et ganske relevant indlæg. Ihvertfald hvis du er fan af Ed Sheeran og netop har set hans seneste musikvideo. Her snakker jeg om “Galway Girl”, hvor han styrter rundt fra sted til sted med ingen andre end Saoirse Ronan. Jeg har forsøgt flere gange at udtale hendes navn uden at det er lykkedes, men til gengæld stavede jeg hendes navn rigtigt i første hug nu her. Første film, som jeg nogensinde så hende i, var faktisk i den film, som dette indlæg skal handle om, nemlig “Atonement”. På dansk hedder bogen “Soning” og jeg faldt over den dengang jeg boede i Århus. Hvordan jeg faldt over den kan jeg ikke rigtig huske, men det har uden tvivl været ved en tilfældighed på Amazon.

Bogens fortæller er Briony Tallis (som teenager spillet af Ronan, som voksen spillet af Romola Garai og Vanessa Redgrave) og vi møder hende første gang, da hun er 13 år gammel i sommeren 1935. Familien Tallis har besøg af noget familie, heriblandt kusinen Lola og dennes brødre og Brionys storesøster Cecilia (spillet af Keira Knightley) er også hjemme fra universitetet på dette tidspunkt. På familiens grund bor også deres tjener og hendes søn Robbie (spillet af James McAvoy), der ligeledes går på universitetet og Briony er så håbløst forelsket i ham. Hun overværer en vis spænding mellem hendes søster og Robbie og det går helt galt, da hun ser dem være sammen i familiens bibliotek. Lola bliver antastet en mørk aften og Briony er helt sikker på at det kun kan være én bestemt person, der kan have gjort dette.

Fast forward til krigsårene, hvor Robbie er taget afsted til Dunkirk, hvor han holder kontakten med Cecilia ved lige ved at sende breve afsted. Læseren får at vide at Robbie og Cecilia er blevet gift og Briony, der arbejder som sygeplejerske, tager hen for at besøge dem. Det er Garai, der her indtager rollen som Briony og ligheden mellem de to skuespillerinder var for mig slående. Filmen adskiller sig her fra bøgerne og før man ved af det, sidder den ældre Briony foran seeren og læseren. Hun bliver interviewet og langsomt går det op for en, hvad der egentlig skete dengang mellem de tre hovedpersoner.

Da jeg var færdig med at læse bogen, anbefalede jeg den til alt og alle og købte også den danske udgave til biblioteksudsalg i Århus, da jeg ville låne den til min mor og efterhånden har jeg heller ikke tal på hvor mange gange jeg har set filmen. Den er utrolig smukt filmet og da jeg havde set hvordan hovedkaraktererne så ud før jeg begyndte at læse den (jeg bestilte den med filmcoveret faktisk), afvigede min opfattelse af hovedkaraktererne ikke meget fra filmen. Benedict Cumberbatch har en mindre rolle i filmen, men han spillede den så godt, at jeg faktisk i flere år efter ikke gad se hans film, da han var noget af en klam karakter i denne her film. Det siger blot noget om hvor godt skuespillerne levede sig ind i deres roller.

Denne bog blev den første, som jeg læste af Ian McEwan og jeg har efterhånden bestilt flere af hans hjem til bogreolen. Måden hvorpå han beskriver både den varme sommer i 1935 og Dunkirk sad i mig længe efter og hver gang jeg ser den på bogreolen derhjemme, tænker jeg, at den snart bør læses igen. Bogen, der i øvrigt blev udgivet første gang tilbage i 2001, var shortlistet til en Booker Prize, men vandt desværre ikke. Filmen til gengæld, der er fra 2007, vandt både BAFTAs og en Oscar for “Best Original Score”. Faktisk er der en helt Wikipedia-side dedikeret til filmen og dens priser, da den også var nomineret til en hulens masse. Saoirse Ronan vandt for Best Newcomer og så er vi sådan set tilbage hvor jeg startede dette indlæg, nemlig med skuespillerinden der medvirker i Ed Sheerans musikvideo “Galway Girl”.

#3 Bøger og film: Bøger, der bør blive til film

film-boeger-blog-copy

I september måned havde Ringsted Bibliotek en form for hashtagleg kørende på Instagram (tjek evt #septemberbøger) og den ene dag skulle man vise en bog, som man ville ønske var filmatiseret. Jeg tog et billede af “Kafka on the Shore” af Murakami og har sidenhen tænkt lidt over andre bøger, som jeg krydser fingre for bliver filmatiseret en dag.

En af de andre bøger, som jeg kom i tanke om med det samme, da jeg så udfordringen for den dag var “Elizabeth is missing” af Emma Healey. Jeg læste den sidste sommer og det ville være interessant både at se hvordan de ville caste den ældre og yngre Maud og ikke mindst hvordan de ville vise hendes glemsomhed og pludselige flashbacks.

En filmatisering af “One hundred years of solitude” fra 1967 af Gabriel García Márquez kunne til gengæld være virkelig interessant på grund af de elementer, som hører til genren magisk realisme. En genre, som står mit hjerte ganske nær efter undervisningen om netop denne genre på Litteraturhistorie og selvom den ville være en smule forvirrende igen navnemæssigt (hvis du i øvrigt skal læse den så vælg en bog med stamtræ over familien eller find et online), ville det også være fantastisk at opleve en skildring på lærredet af den slags familierelationer.

En af de bøger som er blandt mine favoritter af Siri Hustvedt er bogen “What I loved” fra 2003. Relationerne mellem bogens karakterer husker jeg som værende virkelig interessante og så er jeg en sucker for film, som finder sted i New York. Jeg elsker den by, så hvis du har nogle filmanbefalinger med New York som location, så sig endelig til. 🙂

“The Miniaturist” af Jessie Burton gav mig efter endt læsning lyst til at se “Girl with a Pearl Earring” med Scarlett Johansson og Colin Firth, hvis handling finder sted i 1600-tallets Delft. Burtons bog foregår nogenlunde samtidig og det kunne være interessant at se Amsterdam på denne tid. Hvis den kunne blive så velproduceret som “The Crown” eller lignende historiske dramaer, så kunne det være helt fantastisk.

“Kafka on the Shore” af Murakami kunne især også være interessant på grund af elementerne fra magisk realisme. Så vidt jeg ved er “Norwegian Wood” den eneste af Murakamis romaner, som er blevet filmatiseret og jeg er særlig nysgerrig hvordan andre havde tænkt at biblioteket i bogen skulle se ud. Man er vel biblioteksnørd.

 

Hvad med jer? Er der nogle bøger, som i ville ønske snart blev filmatiseret? 

#1 Bøger og film: The Great Gatsby

gatsby-billeder

I årevis så jeg en bog på mine forældres lille bogreol, men jeg åbnede den aldrig rigtig. Teksten på bogens ryg sagde “Den store Gatsby” og på forsiden var ovenstående billede med Mia Farrow og Robert Redford. Billedet stammer fra den gamle film fra 1974 og i mange år tænkte jeg ikke over, at min mor ejede bogen. Da jeg købte “This side of Paradise” i mit sidste gymnasieår i en antikvar, som også er skrevet af Fitzgerald, tænkte jeg ikke på hvorvidt den kunne hænge sammen med den gamle bog.

Fast forward til et fag på Litteraturhistorie en del år senere. “This side of Paradise” havde stået længe på min bogreol i Aarhus, og da jeg stødte på navnet Fitzgerald i en pensumtekst, kiggede jeg nærmere på den og ved en søgning på forfatteren erfarede jeg, at der snart ville komme en stor filmatisering i biograferne af “The Great Gatsby”. Jeg anskaffede mig hurtigt bogen og besluttede mig  for at skrive om Fitzgerald og den periode, som blev kaldt “the roaring 20’ies” af Gertrude Stein. Jeg besluttede mig for dette op til jul og da jeg var hjemme i julen, fandt jeg min mors bog på hylden og spurgte hende om hendes kendskab til historien.

Det viste sig, at min mor havde læst bogen dengang hun var ung og hun kunne også godt lide filmen. Jeg fandt filmen på YouTube og jeg blev bestemt ikke skuffet. Typisk 1970’er stil og jeg var helt vild med den simple stil. En lille gæsterolle har Edward Herrmann faktisk, som jeg bedst kender fra rollen som bedstefaren Richard i Gilmore Girls. Jeg begyndte at opsøge serier om 1920’erne (både store og små, nye og ældre) og jeg blev særlig glad for “House of Eliott”, som foregår i London i denne periode. Men tilbage til Fitzgerald. Allerede da jeg hørte, at det var Baz Luhrmann, som stod bag den nye filmatisering, vidste jeg, at den ville blive meget mere storslået end den gamle. Luhrmann har instrueret film som “Moulin Rouge”, “Australia” og ikke mindst “Romeo + Juliet” og jeg fik ganske ret. Der er ikke sparet på noget som helst i den film og skuespillet er fremragende.

Leonardo DiCaprio spiller rollen som Jay Gatsby, Carey Mulligan indtager rollen som Daisy Buchanan og Tobey Maguire spiller mellemledet Nick Carraway. Soundtracket, som Jay-Z var med til at skabe, passer virkelig godt til stilen og titelsangen “Young and beautiful” af Lana Del Rey er ubeskrivelig fantastisk! Filmen er virkelig smuk og det er helt ud forståeligt, at costumedesigneren Catherine Martin (som i øvrigt er Luhrmanns kone) vandt både en Oscar, en BAFTA og AACTA (og faktisk et hav af mindre priser). For dem, som er vilde med “the evening gowns” i Downton Abbey, er denne film en must-see.

Begge film følger bogen ret godt og jeg kan bestemt anbefale dem. Måske er det bedst at starte med den gamle film, da dens simpelhed er fascinerende (og måske skuffende efter man har set Luhrmanns version, hvis storslåethed kan blæse én helt bagover). Filmen fra 1974 kan man lige nu finde på Netflix og selvom den har sine stille øjeblikke, er den sin lange længde på 2 timer og 23 minutter værd. Bogen er blandt mine favoritter og da jeg nu har læst en masse om Fitzgeralds forfatterskab, glæder jeg mig til at dykke ned i hans kone Zeldas eneste roman “Save me the Waltz”, som jeg købte for et par måneder siden i England.

Billedet længst til venstre er originaludgaven og dette forår læste jeg på studiet, at der er noget helt specielt ved det første smudsomslag til denne bog. Der eksisterer ikke mange fra den 1.udgave i dag og da en udgave skulle sælges tilbage i 2013, blev den sat til £125,000. Min tidligere underviser Tore Rye Andersen fra Litteraturhistorie har skrevet en artikel om det lige her og  hvad jeg finder særlig interessant, er hvordan at Fitzgerald skrev illustrationen på omslaget ind i bogen. Jeg ejer en bog med nogle af Fitzgeralds breve i og han skriver følgende til hans forlægger tilbage i august 1924, hvor han befandt sig i Frankrig:

““For Christ’s sake don’t give anyone that jacket you’re saving for me. I’ve written it into the book.”

Han overvejede i den følgende oktober måned at kalde den “Gold-hatted Gatsby”. Jeg er i hvert fald glad for at han beholdte titlen “The Great Gatsby”. Uden at afsløre for meget for dem som endnu ikke har læst den/set filmen, synes jeg, at den passer utrolig godt til. I kan læse mere om smudsomslaget og samarbejdet om dette lige her, hvor Jimmy Stamp fra Smithsonianmag skriver om det.

Hvad med jer? Har i læst bogen og/eller set filmene?

Tagget ‘NY Times ‘By the Book’ Tag’

Jeg så dette tag ovre hos Malene på Wondrous Bibliophile lige her og som trolig læser af By the book-artiklerne ovre på NY Times kunne jeg ikke andet end at svare på det:

1. Hvilken bog er der på dit natbord?

Der er rent faktisk en del. Jeg har et ret stort natbord med plads til mange bøger på hylderne og har pt anmeldereksemplarer øverst (så jeg ikke kommer til at smide dem væk/sætte dem på plads og glemme dem). For tiden er “Krigen har ikke et kvindeligt ansigt” af Svetlana Aleksijevitj dog øverst og samtidig også den bog, der oftest er at finde i min taske for tiden.

2. Hvilken bog var den sidste, du læste, som du vil betegne som fantastisk?

De seneste læseår har jeg været virkelig heldig i mit valg af bøger, som på den ene eller anden måde er kommet herhjem. Den sidste, som jeg gav 5 stjerner ifølge Goodreads, er “Øer” af Rakel Haslund-Gjerrild, som virkelig overraskede mig positivt, men jeg er heller ikke i tvivl om, at bogen af Aleksijevitj får samme bedømmelse – den indlevelse og de historier, som hun arbejder med har ramt mig dybt.

3. Hvis du kunne møde en hvilken som helst forfatter – død eller levende – hvem ville det så være? Og hvad kunne du tænke dig at vide?

Efter at jeg de seneste år har genfundet min fascination af Astrid Lindgren og hendes værker (blandt andet på grund af Andersens biografi om hende) ville jeg gerne møde hende og jeg har utallige spørgsmål som jeg ville have et svar på. Jeg glæder mig til at begrave mig i hendes krigsdagbøger snart, som Gyldendal netop har udgivet og endnu flere fortællinger, som endnu er mindre kendte i Danmark.

4. Hvilke bøger vil man blive overrasket over at finde på din bogreol?

Man ville nok blive meget overrasket over at jeg rent faktisk ejer flere bøger af Jane Austen end Neil Gaiman. Og dette især fordi at jeg endnu ikke har læst nogen af dem. Man ville nok også blive overrasket over antallet af sy-, hækle- og strikkebøger, da det først for nylig er noget, som jeg er begyndt at nævne på bloggen ifm. Walnes’ bog.

5. Hvordan organiserer du dine bogreoler?

Det er en blanding af kaos på den ene bogreol, 2 hylder fulde af Wordsworth Editions og så Tetris ovenpå reoler, på hylder og i skabe rent faktisk. Hvis jeg havde mere plads, ville de delvist blive opstillet ud fra forlag (mange Wordsworth Editions og orange Penguin), genre og dernæst alfabetisk. Jeg glæder frygtelig meget til den dag, hvor vi flytter til noget større, da jeg nok kan fylde et par reoler efterhånden.

6. Hvilken bog har du altid haft en intention om at læse, men aldrig kommet i gang med? Er der bøger du er pinligt berørt over ikke at have læst?

Jeg har de sidste seks år haft en lyst til at læse Lord of the Rings og dette især fordi jeg fik serien af en veninde. Indtil videre har jeg kun læst Hobitten og jeg ejer rent faktisk de fleste bøger i det univers. Nogle på dansk og andre på engelsk. En eller anden dag dog.

7. Skuffende, overvurderet, bare ikke god: Hvilken bog føler du, du burde kunne lide, men det modsatte skete? Kan du huske den sidste bog, du lagde fra dig, uden at færdiggøre den?

Jeg forsøgte at komme rigtig i gang med “Finding Audrey” af Sophie Kinsella flere gange, da så mange bogbloggere var vilde med den, men jeg kunne bare ikke færdiggøre den. Det er også den eneste bog, som jeg bare ikke har kunnet færdiglæse pga manglende interesse. I vinters gjorde jeg det med en julebog, men det var grundet travlhed og jeg ser frem til at færdiglæse den her i den kommende december.

8. Hvilken slags historier bliver du draget imod? Hvilke gør det modsatte?

Jeg bliver draget af de der kærlighedshistorier, hvor alt bestemt ikke er ligetil, men også bøger, hvis hovedkarakterer er stærke og som har været igennem utrolige oplevelser, som de er påvirker af på en eller anden måde. Men også historiske romaner som f.eks. “Dukkemageren” af Jessie Burton, hvor man bliver bragt tilbage til en mere simpel tid og med andre værdier end i dag.

For meget teenagefnidder gider jeg efterhånden ikke. “The Selection”-serien var ikke så slem på det punkt (jeg elskede faktisk den serie) og for mig var kombinationen af Hunger Games og The Bachelorette fantastisk. Men derudover er der mange, som jeg aldrig tager op hos boghandleren, fordi den virker for lyserød og tøset. Der står jeg efterhånden af. (Dog med Nicholas Sparks som undtagelse, der i øvrigt er blandt mine yndlingsforfattere, men han er også for enhver og noget mere seriøse emner, som han skriver om).

9. Hvis du kunne få statsministeren til at læse en bog, hvilken skulle det så være?

Hmm, den er lidt tricky. Jeg ville nok anbefale “Alkymisten” af Paulo Coelho og håbe på, at han lærer lidt om livet, ligesom jeg gjorde, da jeg læste den.

10. Hvad planlægger du at læse næste gang?

Lige nu forsøger jeg at komme igennem stakken af anmeldereksemplarer, som er kommet her i eksamenstiden og “Forberedelse til næste liv” har fået bogmærke i og jeg glæder mig sådan til at starte på “dette årtis fineste, mest usentimentale kærlighedshistorie”, som New York Times skrev om den – med de fantastisk flotte anmeldelser, som den har fået verden over, kan det kun blive en læseoplevelse udover den sædvanlige.

 

Hvis i endnu ikke har besvaret dette tag og tænker, hmm, det lyder interessant, så er i hermed tagget, da jeg ikke aner, hvor mange der er tagget rundt omkring.

Sunshine Award

The idea of the Sunshine Award is that you nominate bloggers who put a little sunshine in your day, who are positive, creative and inspiring.”

Rules:
– Answer the 11 questions from the blogger who nominated you.
– Nominate some wonderful bloggers and write 11 questions for them to answer.

Katja ovre fra Cautious har tagget mig i en tagleg, hvor man skal besvare spørgsmål, som en anden blogger har stillet. Jeg blev nomineret tidligere denne uge og jeg har gjort mit bedste, men nogle spørgsmål er lidt svære. Jeg vælger at nominere Simone fra BoghjørnetKarina fra Crossing Journeys og booktuberen Nadja Agerbak (hun er jo også vild med bøger og det kunne være spændende at se hendes svar, så jeg bøjer lige reglerne en smule), som jeg ikke har set besvare tagget og som jeg stiller de samme spørgsmål, som jeg selv er blevet stillet.
1. Hvilken er din ultimative yndlingsbog, hvis du kun må vælge én?

Den er jo svær. I mange år var det ”The Notebook” af Nicholas Sparks (den fik mig til at tude under et træ på efterskole), men jeg har ikke genlæst den faktisk. En bog, som jeg altid vender tilbage til og som jeg har i flere forskellige versioner og har læst 3 udgaver af det seneste år, er Alice i Eventyrland af Lewis Carroll. Det overrasker mig selv egentlig, men jeg opdager altid nye ting i historien og jeg tror aldrig, at jeg bliver træt af at læse den.

  1. Er der en bog, du bliver ved med at udsætte at læse? Og hvorfor?

Ulysses af James Joyce. Det var meningen at jeg ville læse den i sommerferien, men så fik jeg studiejob og læste Gaiman og meget andet i stedet. Mit første eksemplar (jeg har 3) købte jeg tilbage i 2010, da jeg boede i England og jeg købte mit seneste for et par måneder siden. Men fra hylden til natbordet er der et laaaangt stykke (eller, det er vel ikke så langt, men den har stadig ikke fundet vej derover), men en eller anden dag. Det er nok fordi at mange mener, at det er tung læsning og kedsommelig, at jeg ikke har taget mig sammen endnu.

  1. Dømmer du bøger på deres forsider?

Lidt. Men det er mest dem fra f.eks. Barbara Cartland og andre kioskromaner med halvnøgne mænd på forsiden. Måske læser jeg dem engang, det vides jo endnu ikke, men selvom jeg ofte ser dem billigt, så køber jeg dem ikke, da jeg ikke tror, at det er litteratur, som fanger mig. Måske er de bedre end jeg tror – ved i det?

  1. Hvilket er dit vildeste bogkøb nogensinde?

Mit vildeste bogkøb… Da jeg sidste år var i England i en uges tid, skulle jeg efter 2 dage mødes med mine forældre og min bror, som havde givet mig strenge ordrer: ”AK, køb nu ikke for mange bøger” – vi skulle nemlig dele bagage på vej hjem. Men i England går det altid galt. Der er Waterstones, The Works, HMV og ikke mindst en masse genbrugsbutikker i den lille by, hvor jeg engang arbejdede som Au-pair. Og ganske rigtigt – pludselig havde jeg købt over 20 bøger og det gik for alvor op for mine forældre og min bror, da vi stod og skulle få plads til dem alle i vores bagage. Det er ikke altid, at de forstår, hvorfor jeg elsker bøger og jeg har svært ved at sige nej til et godt tilbud. Så det må være mit vildeste bogkøb egentlig. Jeg havde jo slet ikke plads på bogreolerne.

  1. Hvilken bog har skuffet dig mest?

The Remains of the Day” af Kazuo Ishiguro. Jeg var vild med hans bog ”Never let me go” og havde forventet rigtig meget af denne her, for det kunne jo næsten ikke gå galt. Men nøj, hvor jeg kedede mig. Jeg lånte bogen på biblioteket og det var en kamp at komme igennem. Filmen var lidt bedre, men jeg tror, at jeg måske var for ung til at læse den. Jeg fik den gratis året efter under endnu et besøg i England og tænkte, at jeg måske vil ændre mening om 10-15 år. Det kan være at jeg senere sætter bedre pris på hans sprog i en langt større grad end som 22-årig. Jeg er dog ikke skræmt helt væk fra denne forfatter og har netop nu hans nyeste bog ”Den begravede kæmpe” liggende på natbordet til snarlig læsning.

  1. Hvad fik dig til at starte med at blogge?

Det er faktisk ikke min første blog, men jeg fandt aldrig gejsten på de tidligere blogs, eller sådan, min niche. Da jeg begyndte at anmelde for Bogrummet og samtidig fik mig et Canon Eos kamera, begyndte jeg at tage billeder af bøger, men på Bogrummet deler vi kun forsider. Jeg manglede et sted til mine billeder, da Instagram også skulle være til andre billeder og jeg var endnu ikke på tumblr. Min blog blev så oprettet som en overspringshandling i vinters, da jeg tænkte: ”Hvorfor ikke bare lave en dansk blog med billeder og boganmeldelser samt links til nørdede ting?” Og sådan startede Ordfraenbibliofil.

  1. Foretrækker du hardback eller paperback?

De fleste andre bloggere svarer nok hardbacks, men jeg ejer flest paperbacks og det er nok fordi de er knap så tunge og billigere.

  1. Foretrækker du at læse bøger på dansk eller engelsk?

Jeg køber selv oftest bøger på engelsk og det begyndte jeg for alvor på for 5 år siden, da mit folkebibliotek ikke havde forfærdelig mange engelske bøger. Jeg begyndte i mit sabbatår at bestille en del fra Amazon.de og da jeg bagefter tog til England, skiftede jeg .de ud med co.uk og de fleste studiebøger på Litteraturhistorie blev også læst på engelsk. Men jeg er også glad for dansk litteratur og litteratur på dansk, så min læsning varierer egentlig meget. Engelsk må dog ende med at blive svaret her, da jeg er vild med det engelske sprog.

  1. Hvis du kunne gøre en fiktiv karakter virkelig, hvem skulle det så være?

Mary Poppins. Uden tvivl. Hun ville være et fantastisk bekendtskab. Jeg er vild med hendes udtryk (”spit, spot” og ”supercalifragilisticexpialidocious ”) og ikke mindst hendes fine hat og taske. Det ville være endnu mere fantastisk, hvis man kunne springe ind i fortovsmalerierne med hende og danse rundt med pingviner. Eller et flyvende teselskab. Mulighederne for eventyr med hende kan være mange.

  1. Hvilken fiktiv verden ville du helst bo i?

Hmm…1920’ernes West Egg, hvor der er store fester hos Gatsby. Ikke langt fra New Yorks travle liv i overhalingsbanen og alligevel et roligt område. Og igen, de der fester med charleston-dans, levende musik og flapper-kjoler.

  1. Hvilken forfatter drømmer du om at møde?

Af nulevende forfattere vil jeg svare Nicholas Sparks, da jeg ikke har tal på hvor mange af hans bøger, som jeg har stortudet til. Jeg har haft læst bøger af ham de sidste 10 år og hver gang jeg færdiglæser én, vil jeg læse en anden af ham. Filmene, der er baseret på hans bøger, er også fantastiske og jeg ville have rigtig mange spørgsmål om plot og karakterer, hvis jeg mødte ham. Hvis det skulle være en afdød, er valget virkelig svært. Astrid Lindgren er højt placeret på min liste og nu hvor jeg har læst endnu flere bøger af hende de senere år samt er vokset op med Børnene i Bulderby og Pippi, kunne det være en fantastisk oplevelse. Men i stedet må jeg nøjes med interviews på Youtube, biografier og analyser af hendes bøger, hvor jeg forhåbentlig kan finde svar på de spørgsmål, som jeg ville stille hende.