#7 Bøger og film: Breakfast at Tiffany’s

breakfast-at-tiffanys

Kender i det med at i ser for mange amerikanske tv-serier og kender plot fra film, før i overhovedet har haft filmen i hænderne og først langt senere læser bogen?

Sådan har jeg det med denne film. En af mine favoritserier var i mange år den amerikanske teenage-serie “Gossip Girl” (jeg genser den stadig indimellem) og Blair, som er en af hovedpersonerne, er stor fan af Audrey Hepburn. Hun drømmer om flere af Hepburns film, hvor hun selv er i hovedrollen og allerede i første sæson drømmer hun sig ind i en scene fra “Breakfast at Tiffany’s”. Jeg snakker her om den scene, hvor hun som Holly Golightly leder efter en kat i regnvejr og hvor Nate fra serien er med som Paul Varjak, Holly’s nabo og filmens anden hovedperson. Der er også en del andre referencer i serien til klassiske film og da jeg så filmen i det lokale supermarked i West Kirby, som jeg boede i i 2010, røg den i kurven med det samme.

Filmen er fra 1961 og på dansk kaldes den også “Pigen Holly”. Udover Hepburn som Holly så er der en del sådan halv-kendte skuespillere med såsom Mickey Rooney som den skøre nabo Mr. Yunioshi (Rooney er også kendt fra filmen “Nat på museet”) og med George Peppard som Paul, den utrolig tålmodige nabo, som netop er flyttet til bygningen. Året forinden havde jeg selv været på ferie i New York og jeg nød virkelig at se forskellige sider af den store by i filmen. Jeg har endda lokket min kæreste til at se den mere end én gang og jeg elsker hvordan jeg opdager nye ting hver gang jeg ser den.

Og ved at læse bogen opdagede jeg endnu flere ting, selvom det egentlig mest kan kaldes en novella, da den kun er på 179 sider. Jeg lånte den på biblioteket, da jeg lige var begyndt at anmelde bøger og før jeg overhovedet havde tænkt på bloggen her. Den blev udgivet i 1958 og foregår rent faktisk i efteråret 1943. Forfatteren bag er Truman Capote, som også er kendt for at have skrevet “In Cold Blood” og “Music for Chameleons”, og på dette tidspunkt havde han allerede fået udgivet lidt forskellige ting, både romaner, noveller og nonfiktion. Hvis du endnu ikke har læst den eller set den, så kan jeg varmt anbefale begge dele. Indtil da vil jeg efterlade et par links til filmens bedste sang “Moon River”, lidt om filmen som jeg ikke selv vidste før nu (kun det med kjolen fra Givenchy) og min anmeldelse af bogen.

#6 Bøger og film: Anne of Green Gables

Så blev det tid til endnu et indlæg om bøger og film og denne gang handler det om en af mine yndlingskarakterer, nemlig Anne Shirley. Netop nu er jeg ved at færdiglæse bogen på engelsk i en Norton Critical Edition, som udover første bog også indeholder dagbogsnotater fra L.M. Montgomery, som skrev serien om Anne, tidlige anmeldelser og en hel masse referencer til værker, som inspirerede Montgomery. Billedet længst ude til venstre viser den udgave, som jeg læste, da jeg første gang “mødte” Anne Shirley. Selvom jeg ikke husker meget om min første læsning, så husker jeg tydeligt hvor bøgerne stod henne på folkebiblioteket i Smørum. Jeg husker ikke, om jeg fik læst alle i serien, men jeg har højest sandsynligt fået læst alle dem, som de havde i serien på biblioteket. Der var jeg nemlig ganske ofte i min barndom. Da jeg var helt lille, havde jeg også ganske rødt hår og måske var det derfor, at jeg så let kunne identificere mig med Anne. Jeg elskede også at læse bøger og især her ved genlæsningen har jeg frydet mig over Montgomerys beskrivelser af Prince Edward Island og dens natur.

Om jeg så serien, hvor Anne blev spillet af Megan Follows, før eller efter jeg læste bøgerne er jeg lidt usikker på. Men serien så jeg, da den blev vist i fjernsynet og jeg har også senere hen set dele hist og her. Min svigerinde købte for nylig boxen med alle miniserierne og jeg bestilte den nærmest med det samme. Jeg var overbevist om, at jeg kun havde set første miniserie fra 1985, men da jeg i aftes genså anden miniserie 1987, opdagede jeg, at jeg havde set den før. Jeg huskede nemlig eleven Emmeline Harris og da jeg begyndte at google filmen, opdagede jeg, at den er en blanding af både “Anne of Avonlea”, “Anne of the Island” og “Anne of Windy Poplars”. Der er ting, der sker i denne filmatisering, som ikke sker i bogen og omvendt. Men sådan er det vist altid med bøger og filmatiseringer. I 2000 udkom “Anne of Green Gables: The Continuing Story”, som ikke er baseret på en bog af Montgomery, men den har stadig nogle af de samme personer med. Megan Follows er for mig den helt perfekte skuespiller til at indtage rollen som Anne Shirley og Jonathan Crombie, der desværre døde for et par år siden, er simpelthen så charmerende som Gilbert Blythe, der kalder Anne for “Carrots”, men også viser sig som en gentleman i andre situationer. Den er bestemt værd at se og jeg er ikke i tvivl om, at den kommer til at blive set herhjemme igen og igen de næste mange år.

Det var traileren til den nye Netflix-serie, som fik mig til at låne en Norton Critical Edition med hjem fra arbejdet en dag. Der var et afsnit i den udgave, som handlede om udgivelsen af bogen og det, som jeg fandt særlig interessant, er hvornår den blev udgivet på andre sprog. Den blev første gang udgivet på dansk i 1918 og dengang hed det ikke Grønnebakken, men i stedet Grønnebrink og hun hed faktisk heller ikke Anne i den udgave, hun hed Anna. De har den på AU LIbrary hvor jeg arbejder og jeg fandt den frem på hylden en dag for at se, hvad der ellers var ændret. Ovenstående er et billede af originaludgaven, som også kan ses i Norton Critical Edition og det er interessant at se, hvordan den er forskellig end den nye danske. Den danske ser mere ud til at være om et barn, hvor originalen har en ung kvinde på forsiden og mere ville henvende sig til teenagere. Det tænker jeg ihvertfald. Men Anne er også kun 11, da hun flytter til Grønnebakken og 16 år, da den første bog ender. Så det perfekte cover skal hverken være for barnligt eller for voksent. Den er ikke helt nem.

Men den nye Netflix-serie og den gamle med Megan Follows er ikke de eneste filmatiseringer, der har været gennem årene. Jeg så den med Martin Sheen (far til Charlie Sheen) sidste år og da jeg sad og kiggede lidt på YouTube den anden dag, opdagede jeg, at der også var en tegneserie. Den med Sheen hedder “L.M. Montgomery’s Anne of Green Gables” og varer kun 90 minutter, hvor den gamle med Follows varede næsten 3 timer og 20 minutter. Under research til dette indlæg har jeg opdaget, at Montgomery’s barnebarn er blandt producerne af denne film og det ser ud til at blive til en trilogi lige om lidt, da 2.film i serien blev vist på canadisk tv i starten af året og 1.juli bliver den næste vist derovre. Men den er bare sådan lidt flad i det i forhold til den gamle miniserie og bestemt også den nye på Netflix.

For nøj, hvor er det godt at Netflix har lavet den serie kaldet “Anne with an E”! Jeg har i skrivende stund allerede set den et par gange og henover sommeren bliver den nok også sat på et par gange. Jeg hørte om det allerede sidste år og tænkte, at det nok skulle blive spændende med et screenplay skrevet af Moira Walley-Beckett, der er bedst kendt for hendes arbejde på serien “Breaking Bad”. På nogle punkter er den meget som bogen (min favoritdel er nok da de kører i hestevogn under æbletræerne i starten) og selvom Amybeth McNulty ikke er nogen Megan Follows, så gør hun det virkelig godt. Den er ikke helt som bogen dog og jeg glæder mig til at finde ud af, hvordan de har tænkt sig at vinkle det hele fremover. Det er som om at der skal lidt mere drama til; et eksempel herpå er at da Marilla tror at Anne har stjålet en broche, bliver hun sendt tilbage til børnehjemmet, men i bogen bliver hun blot sendt op på hendes værelse. Men sproget er lige som det skal være og det virker også som om, at der bruges en del tid på at forklare Anne’s fortid og der er faktisk udgivet en bog i 2008 med titlen “Before Green Gables” af Budge Wilson, som jeg snart skal i gang med at læse for at se, om de har fået inspiration derfra til serien her.

 

Hvad med jer? Har i læst “Anne of Green Gables” og måske set nogle af filmatiseringerne?

Syv ting at se på Filmstriben

Fra tid til anden kigger jeg ind på Filmstriben for at se, hvad de har liggende af filmatiserede bøger og tv-serier samt biografiske film, og da jeg kiggede forbi i aftes, fandt jeg nogle virkelig interessante titler, som jeg vil anbefale jer. Nogle af dem har jeg snakket om før på bloggen, så jeg nævner dem ganske kort her. Alt du har brug for er et login til dit lokale bibliotek og så kan du se et par ting derinde om måneden. Selv er jeg i gang med at se “Bright Star” netop nu og jeg krydser fingre for, at i også finder en ting eller to derinde, der passer til jeres smag.

Finding Neverland (2004). Fantastisk film om tilblivelsen af “Peter Pan” og hvem manden bag historien egentlig var, altså J.M. Barrie, som bliver spillet af Johnny Depp.

Bright Star (2009).  Smuk film om forholdet mellem poeten John Keats og den unge Fanny Brawne, som lærte hinanden at kende i 1818. Hovedrollerne er spillet af Ben Whishaw og Abbie Cornish, og det er særligt scenerne i naturen som er fuldstændig betagende.

Midnight in Paris (2011).  Den amerikanske forfatter Gil (spillet af Owen Wilson) drager med sin forlovede og hendes familie til Paris, hvor han opdager en måde, hvorpå han kan rejse tilbage til byen i 1920’erne, hvor både Fitzgerald, Stein og Hemingway befinder sig i byen. Komedie af Woody Allen og bestemt værd at se mere end én gang (Jeg har ikke tal på hvor mange gange jeg efterhånden har set den).

Sylvia (2003). Gwyneth Paltrow indtager rollen som Sylvia Plath i denne film, som mest af alt ville høre under genren drama. Daniel Craig spiller hendes mand Ted Hughes og det er nok en af de bedste præstationer, som jeg nogensinde har set Paltrow udføre.

Brontës Verden (1973). Lige for tiden opsøger jeg alt jeg kan om både Brontë, Alcott og Montgomery og jeg faldt over denne, da jeg scrollede igennem listen. Helt sikkert en serie, som jeg skal få set i sommerferien.

A Quiet Passion (2016).  Cynthia Nixon, som er bedst kendt for rollen som Miranda i “Sex and the City”, spiller i denne film Emily Dickinson og den viser store brøkdele af hendes liv i 1800-tallet. Endnu et drama og den inspirerede mig til at finde ud af mere om hendes liv og hendes forfatterskab.

Den usynlige kvinde (2012). Traileren til denne film faldt jeg over på YouTube for ikke så længe siden og den er baseret på bogen af samme navn skrevet af Claire Tomalin. Den handler om Charles Dickens (spillet af Ralph Fiennes, som også har instrueret den) og en hemmelig kærlighedsaffære med den unge Nelly Ternan (spillet af Felicity Jones). Endnu har jeg ikke set den, men begge skuespillere plejer at være fremragende og jeg har længe overvejet at dykke længere ned i Dickens’ forfatterskab.

Hermed er der kun tilbage at sige: God fridagstorsdag og rigtig god fornøjelse 🙂

#5 Bøger og film: Atonement

atonement-til-blog

På sin vis er det her et ganske relevant indlæg. Ihvertfald hvis du er fan af Ed Sheeran og netop har set hans seneste musikvideo. Her snakker jeg om “Galway Girl”, hvor han styrter rundt fra sted til sted med ingen andre end Saoirse Ronan. Jeg har forsøgt flere gange at udtale hendes navn uden at det er lykkedes, men til gengæld stavede jeg hendes navn rigtigt i første hug nu her. Første film, som jeg nogensinde så hende i, var faktisk i den film, som dette indlæg skal handle om, nemlig “Atonement”. På dansk hedder bogen “Soning” og jeg faldt over den dengang jeg boede i Århus. Hvordan jeg faldt over den kan jeg ikke rigtig huske, men det har uden tvivl været ved en tilfældighed på Amazon.

Bogens fortæller er Briony Tallis (som teenager spillet af Ronan, som voksen spillet af Romola Garai og Vanessa Redgrave) og vi møder hende første gang, da hun er 13 år gammel i sommeren 1935. Familien Tallis har besøg af noget familie, heriblandt kusinen Lola og dennes brødre og Brionys storesøster Cecilia (spillet af Keira Knightley) er også hjemme fra universitetet på dette tidspunkt. På familiens grund bor også deres tjener og hendes søn Robbie (spillet af James McAvoy), der ligeledes går på universitetet og Briony er så håbløst forelsket i ham. Hun overværer en vis spænding mellem hendes søster og Robbie og det går helt galt, da hun ser dem være sammen i familiens bibliotek. Lola bliver antastet en mørk aften og Briony er helt sikker på at det kun kan være én bestemt person, der kan have gjort dette.

Fast forward til krigsårene, hvor Robbie er taget afsted til Dunkirk, hvor han holder kontakten med Cecilia ved lige ved at sende breve afsted. Læseren får at vide at Robbie og Cecilia er blevet gift og Briony, der arbejder som sygeplejerske, tager hen for at besøge dem. Det er Garai, der her indtager rollen som Briony og ligheden mellem de to skuespillerinder var for mig slående. Filmen adskiller sig her fra bøgerne og før man ved af det, sidder den ældre Briony foran seeren og læseren. Hun bliver interviewet og langsomt går det op for en, hvad der egentlig skete dengang mellem de tre hovedpersoner.

Da jeg var færdig med at læse bogen, anbefalede jeg den til alt og alle og købte også den danske udgave til biblioteksudsalg i Århus, da jeg ville låne den til min mor og efterhånden har jeg heller ikke tal på hvor mange gange jeg har set filmen. Den er utrolig smukt filmet og da jeg havde set hvordan hovedkaraktererne så ud før jeg begyndte at læse den (jeg bestilte den med filmcoveret faktisk), afvigede min opfattelse af hovedkaraktererne ikke meget fra filmen. Benedict Cumberbatch har en mindre rolle i filmen, men han spillede den så godt, at jeg faktisk i flere år efter ikke gad se hans film, da han var noget af en klam karakter i denne her film. Det siger blot noget om hvor godt skuespillerne levede sig ind i deres roller.

Denne bog blev den første, som jeg læste af Ian McEwan og jeg har efterhånden bestilt flere af hans hjem til bogreolen. Måden hvorpå han beskriver både den varme sommer i 1935 og Dunkirk sad i mig længe efter og hver gang jeg ser den på bogreolen derhjemme, tænker jeg, at den snart bør læses igen. Bogen, der i øvrigt blev udgivet første gang tilbage i 2001, var shortlistet til en Booker Prize, men vandt desværre ikke. Filmen til gengæld, der er fra 2007, vandt både BAFTAs og en Oscar for “Best Original Score”. Faktisk er der en helt Wikipedia-side dedikeret til filmen og dens priser, da den også var nomineret til en hulens masse. Saoirse Ronan vandt for Best Newcomer og så er vi sådan set tilbage hvor jeg startede dette indlæg, nemlig med skuespillerinden der medvirker i Ed Sheerans musikvideo “Galway Girl”.

#4 Bøger og film: Roald Dahl

Så blev det tid til at lave endnu et indlæg om filmatiseringer af bøger og denne gang er det med fokus på bøger af Roald Dahl. 

Jeg kan huske at have set en smule af “Matilda” som barn, da klippet med en gulerod, der pludselig skifter retning, står stærkt i min erindring men resten af filmen kan jeg ikke huske. En del år senere blev “Charlie and the Chocolate Factory” genindspillet med Johnny Depp som Willy Wonka, men at der var en bog bag filmen tænkte jeg ikke nærmere over. 

Da jeg boede i England, faldt jeg over “Playing with the grown-ups”, som hans barnebarn Sophie Dahl står bag. På bagsiden stod der lidt om hvem hun var og i løbet af årene har jeg fået købt flere og flere af hans bøger. En studieveninde anbefalede mig engang at læse”Matilda” og den er nok blandt mine favorithistorier den dag i dag. Jeg ville ønske at jeg havde læst den som barn -den humor og den læseglæde kunne have passet helt perfekt til mig dengang.

Flere af hans bøger er efterhånden blevet filmatiseret og jeg har her samlet et par af de bedste bøger og film:

“The BFG”

En af de sidst filmatiserede bøgerfra Dahls hånd er denne her. Den havde premiere i sommeren 2016 og herhjemme har vi netop fået set den i weekenden. Det er en af de smukkeste børnefilm, som jeg nogensinde har set og castingen af både Sophie og the BFG kunne ikke have passet bedre til de karakterer som jeg havde i hovedet da jeg læste bogen sidste sommer. 

Måden hvorpå Dahl leger med ord er fortryllende i både bog og film og filmen egner sig både til børn og barnlige sjæle. Dronningen spilles af Penelope Wilton, som flere af jer nok kender bedre som Isobel Crawley i “Downton Abbey” (hende som altid diskuterer med Maggie Smith i serien). 

“Matilda”

Enhver bognørd bør læse denne fantastiske historie om en pige, som elsker at lære og som bestemt ikke er bange for at kæmpe for retfærdighed. Og hun elsker bøger og går ofte på biblioteket for at låne alle de bøger, som hun kan komme i nærheden af. Og som med en del af Dahls bøger, så er man garanteret en god del humor og man er ved at flække af grin flere gange undervejs. 

Og især når man ser den pragtfulde filmatisering, hvor Danny DeVito spiller den frygtelig dumme far, en streng skoleforstanderinde spilles af Pam Ferris (som for tiden i “Call the Midwife” spiller Sister Evangelina) og barnestjernen Mara Wilson. I skrivende stund kan filmen ses på Netflix og traileren herunder er den bedste, som jeg kunne finde på YouTube.

“Esio Trot”

 Hvis du ikke har luret det endnu ud fra titlen, så handler denne bog og film om skildpadder. Den handler dog især om 2 ældre mennesker, der bor i samme lejlighedskompleks og hvis liv stille og roligt flettes mere og mere sammen. Mr Hoppy er begyndt at kigge lidt efter hans underbo mrs Silver, som i filmen spilles af henholdsvis Dustin Hoffman og Judi Dench. 

Bogen er ganske kort, men bestemt en læsning værd og Dahls opfindsomhed er bemærkelsesværdig i allerhøjeste grad. Hvorfor jeg nævner opfindsomhed, må i selv finde ud af 🙂

“James and the Giant Peach”

Jeg faldt over denne på biblioteket en dag, da jeg var barnepige i en tid som jeg hver uge var på biblioteket med. På hylden ledte jeg ikke efter nogle bestemte titler men efter flere udgaver af Carroll’s bøger om Alice, fulgte D Og Dahl. Jeg lånte et par med hjem og kort tid efter at jeg havde læst den, opdagede jeg, at der også fandtes en film. 

Filmen er fra 1996 og jeg husker den som værende ganske hyggelig og god. Jeg burde egentlig se at få set den igen og ligeledes genlæse bogen om James (på dansk Jimmy), der bor hos nogle frygtelige tanter og må udtænke planer der involverer en helt særlig fersken for at komme væk fra tanterne.

“Charlie and the Chocolate Factory”

 Her til sidst har jeg valgt at skrive lidt om de 2 temmelig forskellige filmatiseringer af historien om Charlie Bucket. I mange år troede jeg kun at der fandtes en version af den historie, nemlig den nye med Johnny Depp fra 2005. Den er instrueret af Tim Burton og det var først da jeg boede i England i 2010, at jeg hørte om versionen fra 1971. Da Gene Wilder, som dengang indtog rollen som Willy Wonka, gik bort i august sidste år, sørgede filmnørder verden over og flere delte billeder fra netop denne film på SoMe. 

Til trods for at det i princippet er samme rolle, som Depp og Wilder indtog, såer deres måde at spille Wonka på ganske forskellig. Wilder tillagde rollen en form for legesyghed, hvor man synes at han er skør og alligevel ganske klog i noglesituationer. Depp viser lidt mere af Wonkas melankolske side og han virker mindre fjollet end Wilder. Begge skuespillere er fantastiske som Wonka og jeg kan varmt anbefale dem begge.


Hvad med jer?  Har i set nogle af de film, som er baseret på bøger af Roald Dahl?